Help and Donation wanted!

Hot Summer has finally gone, and cool and nice Autumn has arrived in Los Angeles. So, it's time to take next action for Tohoku disaster, 3.11.

暑い夏が終わり、ロサンゼルスにも涼しい秋がやってきましたね！ そこで、3.11後の東北復興へ向けた小さなサポートイベントを再開します！


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Now we are looking for help and donations!
Please contact us through this blog for further information.

Pray for Japan -Mothers & Babies-
Garage Sale + Bake Sale
When : 11/12(Sat) 8:00-12:00
Where : Rancho Palos Verdes (exact address will be informed)

- Clothes, Toys, Electric devices, furniture, and more!
- Homemade Jam and Cakes
- Color Therapy Trial (available only in Japanese)

We will donate all the fund to Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (JOICFP) .
This will be used as "KESHO", which is JOICFP’s relief donation program to assist expectant mothers affected by the Great East Japan Earthquake.
http://www.joicfp.or.jp/en/
http://www.joicfp.or.jp/en/2011/08/22/1151/



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

東日本大震災チャリティイベント
2011年生まれの赤ちゃんを救おう！
ガレージセール +　ベークセール
When : 11/12(Sat) 8:00-12:00
Where : Rancho Palos Verdes (正確な住所は後ほど告知します) 
現在、「商品のドネーション」と「当日のお手伝い」を募集しています。
少しの物品提供でも、少しの労力の提供でも、ぜひお問い合わせ下さい。
人員の都合上、お問い合わせはこのブログを通してのみ受け付けております。
ご了承ください。

- 服、おもちゃ、家具、電化製品、その他雑貨
- 手作りジャムとクッキー
- お試しカラーセラピー体験 (日本語のみ)


当イベントの売り上げは、全額寄付金としてJOICFPへ寄付し、東北の被災地の女性・妊産婦を支援します。
震災で被災され、今年出産された産婦に対する義援金（ケショ）とさせて頂きます。
http://www.joicfp.or.jp/jp/tohoku_earth_quake/
http://www.joicfp.or.jp/jp/tohoku_earth_quake/tohoku_how/kesho/